Thank you for providing the pictures of your antenna! I recognize that antenna as a Channel Master 3020, which is the largest antenna in Channel Master's Mass-Market Advantage line. That antenna is sold at hardware stores like Lowes and Ace. It's not a BAD antenna, but it doesn't surprise me that you are having issues with some UHF channels, because UHF is not that antenna's strong suit.
If we were starting from scratch, I would suggest replacing it with separate VHF and UHF antennas, plus a Channel master Titan 7777 preamplifier and a rotator like a Channel Master 9521a. But since you already own the 3020, and you have said that you are using a splitter, I suggest that you consider adding a preamplifier like the Channel Master Titan 7777 before you do anything else. That preamp will overcome the line and splitting losses incurred in your antenna system, and should help you lock in a couple of those iffy channels. WSYX will be especially helped by using the preamp. If you find that you are still missing essential stations like FOX after we replace add the preamp, we can discuss replacing your antenna with an AntennasDirect XG-91 UHF antenna and a VHF high-band yagi like a
Winegard YA-1713 and possibly adding a rotator.